While nausea and vomiting can be a real challenge for many patients, advancements in treatments have made it increasingly more manageable in recent years. Heartburn can be caused by medications given during cancer treatment that increase stomach acid and cause esophageal muscles to relax.