Donald Dell has spent the last 40 years securing killer contracts for sports stars like Andy Roddick. Here are his secrets from starting the conversation to responding to a rejection.