#nevzdamse #янездамся

(CZ) Čeští, ruští, běloruští a ukrajinští hudebníci se spojili na podporu Ukrajiny. Vydržte, jsme s vámi. Nevzdáme se.
(UA) Чеські, російські, білоруські та українські музиканти об’єдналися на підтримку України. Тримайтеся, ми з вами. Ми не здамось.
(ENG) Czech, Russian, Belarusian and Ukrainian musicians came together in support of Ukraine. Hang in there, we are with you. We will not give up.

PŘISPĚJTE NA POMOC UKRAJINĚ
NA SBÍRKU ČLOVĚKA V TÍSNI
93209320/0300
DONATE TO HELP UKRAINE:
https://www.peopleinneed.net/whatwe...

autor písně/songwriter/автор пісень: Океан Ельзи

autoři projektu/creators of the project/автори проекту
Alena a Igor Ochepovsky

Hrají/musicians/музиканти
David Koller (CZE) bicí, zpěv/percussion, vocals/ударні, вокал
Igor Orozovič (CZE) zpěv/vocals/вокал
Monika Načeva (CZE) zpěv/vocals/вокал
Lenka Dusilová (CZE) zpěv/vocals/вокал
Michal Pavlíček (CZE) kytara, zpěv/guitar, vocals/гітара, вокал
Aliaksandr Yasinski (BLR) akordeon, zpěv/accordion, vocals/акордеон, вокал
Roman Zabelov (BLR) akordeon, zpěv/accordion, vocals/акордеон, вокал
Kirill Yakovlev (RUS) balalajka/balalaika/балалайка
Taras Volos (UKR) kontrabas/double bass/контрабас
Vartui Saribekian (UKR) housle/violin/скрипка
Natalia Lisniak (UKR) housle/violin/скрипка
Šimon Marek (CZE) cello/cello/віолончель
Jan Forest (CZE) viola/viola/альт
Kateryna Vatchenko (UKR) domra/domra/домра
Nikita Krein (BLR) kytara, zpěv/guitar, vocals/гітара, вокал
Igor Ochepovsky (RUS) kytara, zpěv/guitar, vocals/гітара, вокал
Olesya Ochepovskaya (RUS) piano/piano/клавішні

hudební produkce/music production/музичний продюсер
Igor Ochepovsky

nahrano ve studiu/ recorded at studio/Записано в студії
Soundevice

zvuk/sound engineer/звукорежисер
Adam Pakosta

mix/audio mixing/мікшування звуку
Boris Carloff, Adam Pakosta

mastering
Boris Carloff

kamera, střih/cinematography, editing/камера, монтаж
Jan Kratochvíl

kamera/cinematography/oператор
Tomáš Moravec
Jakub Ondráček

fotografie/photography/фотограф
Silvie Kořenková

překlad/translation/переклад
Alena Krömerová, Tomáš Tajchner, Vartui Saribekian, Kateryna Vatchenko

poděkování/special thanks/особлива подяка
Michelle Losekoot, Lucie Klímová, Anna Mašátová, Boris Carloff (Soundevice studio)



#standwithukraine #lenkadusilova #naceva #davidkoller #michalpavlicek #igororozovic #clovekvtisni