The new Quest 3 update v67 now allows us to freely place and move around windows in the home environment!