———————————————————————————————————
!!注意!!
註釋#1.”Fractures”有骨折、斷裂、折斷...等意思因為不想翻得太白話所以就用現在這個翻譯方法。

註釋#2.”Crashing Down The…”這一句有些人會想說應該直接翻成”將古老的道路擊碎...blablabla”之類的樣子可是記得有時候會用Crashing Down來在經過某地(路)的時候來用
而且這種方向感覺也比較對前後文所以採取這種翻譯方式。

註釋#3.”posttraumatic”是形容詞(創傷後的)
不過也可能是”Posttraumatic stress disorder” (創傷後壓力症候群)
但我沒有找到這樣縮寫的方式(創傷後壓力症候群的縮寫是PTSD)所以推測是不同的東西
不過也有可能是作者自行的簡稱敬請注意。

註釋#4.”See me running full speed at it”這裡有個”at it”被我省略了
全文的話是”看著我奮力奔跑 用盡全力 向它前進”但後來覺得有點長而且感覺意境裡不是很必要
所以就省略如果有稍稍追求精準的朋友們可供參考

以上大致為翻譯註釋不保證完全正確僅供參考
詳細翻譯資訊請見頻道簡介謝謝各位
———————————————————————————————————

經歷了昨天的淒涼
我決定重整旗鼓撒花
畢竟拖了四個多禮拜...必須更新了xDD
(雖然昨天當下想再廢四個禮拜QAO
希望各位會喜歡
繪師一樣是高超的LF!
有興趣的各位歡迎到下方網址敲門喔
還有第二段用耳機聽的各位可能覺得有一點點部分有雜音
這是正常的原版的歌就是這樣請安心服用
喜歡的話請幫我分享按讚訂閱
記得打開通知鈴鐺來在第一時間接收更新資訊
也請記得給原作者們一個支持
謝謝各位
如果有遺漏的錯字也請多多包涵
本影片的版權皆非本人所擁有
詳細原作者資訊在下方
By. 捲吐蟲來的NightCoreUNC
Artistlllenium feat. Nevve
官方原版MV網址
   • Illenium  Fractures (feat. Nevve)  
背景圖片來源
https://www.pixiv.net/member_illust.p...
背景圖片Pixiv ID55705622
背景圖片繪師LinfiMUU (a.k.a. LF)
背景圖片繪師Pixiv檔案網址
https://www.pixiv.net/member.php?id=6...
UNC粉絲專頁
  / nightcoreunc  
#NightCoreUNC
#Illenuim
#Fractures
#IMMMMMMBACK