——————————————————————————
註1. ”When everything's cold”這一句我不確定是在指真的寒冷或是另一個片語
(印象中好像有把某事不順利((陷入逆境or困難...等))的情形比喻成something is cold)
(不過也可能是我記錯了沒有查到相關的資料)
不過覺得因為後者的機率很大而且比較符合文意所以採用後者來翻譯。
僅供參考

註2. “The scars collected all their lives”不確定是在指他們用一生所收集的傷痕
或是在說他們身上的傷痕收集紀錄了他們的一生基本上覺得兩者都可以解讀
我是採用前者的解讀方法來翻譯有興趣的大大們可以參考一下另外一種解讀。

大致上就是這樣註釋為本人所整理不保證完全正確
有可以補充或是糾正的也請不要吝嗇歡迎提出
詳細頻道以及翻譯方法和資訊請見頻道簡介。
謝謝。
——————————————————————————

我回來啦
抱歉消失了一段時間((很久一段
期末成就GET!
數學死當 1/1
獎勵暑期重補修
新任務數學補修天數 0/6
喔耶含笑泛淚
然後前幾天把兩隻手摔得差點斷掉
我的2018真是幸福啊
謝謝各位的支持啊
今天學測為各位學測戰士加油明天也要繼續加油
輝耀的成就構築在一道又一道的傷痕上
祝各位能夠將所有的努力都發揮出來
(我好像是為數不多會把影片簡介當留言板發廢文的人
(爽啦我的專利xDDDDD
之後大概(大概)會慢慢恢復更新的速度
也請大家繼續關注
如果有遺漏的錯字的話也請多多包涵
喜歡的話也請務必按讚+分享+訂閱(記得打開通知小鈴鐺來在第一時間接收更新資訊)
也請記得支持原作者們
!!DESTROY THAT LIKE AND SUBSCRIBE BUTTON!!
注意
我並不擁有本影片素材的版權權利(如圖片音樂...等)
只有調音和中文翻譯字幕是本人所創作一切權力歸於原版權擁有者
本影片僅作分享音樂用
絕非營利之用
謝謝各位
By. NightCoreUNC(Do u kno de wae?)

詳細資訊都在下方的資料之中

Artist
Featured artist: Against The Current
Written by: Riot Games Music Team, Alex Seaver of Mako, and Justin Tranter
Produced by: Riot Games Music Team, Alex Seaver of Mako, and Oliver
Mixed and mastered by: Riot Games Music Team
Vocals performed by: Against The Current
Vocal production by: Riot Games Music Team, and Colin Brittain
Additional vocal production by: Alex Goot

官方原版MV網址
   • Legends Never Die (ft. Against The Cu...  

官方原版MV網址(2017世界賽短片版)
   • Legends Never Die (ft. Against The Cu...  

背景圖片來源
https://wall.alphacoders.com/big.php?...

https://boards.na.leagueoflegends.com...

背景圖片繪師Chengwei Pan
背景圖片繪師&背景圖片詳細資訊網址
https://www.artstation.com/artwork/aq6ek
背景圖片繪師ArtStation網址
https://www.artstation.com/pan

UNC粉絲專頁
  / nightcoreunc  

#NightCoreUNC
#RIOTEntertainment
#AgainstTheCurrent
#學測加油