New York's highest court has declined to hear an appeal on former President Donald Trump's gag order in his hush money case.