Jean et Claude se rendent à Osoyoos, en Colombie Britannique, pour acheter une Biscayne et rencontrer JeanFrançois Launier.