The Grenadier is achingly cool but compromised, being at its best when driven offroad where it excels. Alas, it's not for the school run – as its rivals are better on tarmac. Video: Neil Briscoe