Two people are dead and two others injured following a shooting at a cafe in Vaughan, north of Toronto.