In life, Roy Lichtenstein was one of the biggest names in pop art. Now, more than a decade after his death, his paintings still get double takes and are worth seven figures. Erin Moriarty reports.