CLOSED CAPTIONS MUST BE ON! This video used to use Annotations until YouTube discontinued them. The translations now appear when enabling "Subtitles/closed captions (c)".

These are the translations for the nonEnglishspeaking characters in PunchOut!! for the Wii (minus King Hippo and the secret character, for obvious reasons). These were translated by friends, family, the Internet, YouTube comments, GameFAQs, and myself. Some quotes are mixed in with background music and other sound effects since they are not in the sound test and had to be recorded during gameplay.

If you have any corrections, suggestions, or complete translations for any phrases, please put them in the comments so I can edit them in. Thanks!

Credit to R151NGT3MP357 and his Urduspeaking friend for some Great Tiger translations, and GameFAQs member Sirius for Piston Hondo.

Edit: This is missing a couple of Piston Hondo's quotes, as well as Von Kaiser yelling "KAMPFSTIEFEL!" in Title Defense mode (it's a German military phrase meaning 'combat boots').