Ratiba une voix qui suit le combat de la cause feminine en Algérie.
De Hanifa, Zohra ,Yasmina et tant d'autres Ratiba a son style propre avec des textes simples et une melodie attachée aux instruments traditionnels.
Traduction:
"Yehezen ouliw" "Mon coeur est triste"

Mon coeur est triste
Ce n'est pas une enigme
Et mes yeux entaillées
Je crains qu'ils ne guerissent

Mon enfance a été obscure
Je n'ai souvenir du bonheur
Comme si j'etais maudite


La vie m'a prise en chasse
Elle s'acharne même sur mes reves
En transformant mes jours en nuits
Pour me vider sans retenue

C'est une histoire dramatique
Mon quotidien amère et ecoeurant
Rend ma vie depourvue de gout

Refrain

Les soucis me rendent malade
Où que j'aille, j'affronte le tourment
Celui qui me l'a souhaité a eu raison de moi
Je n'en vois pas la fin

Rassasiée je suis resservie
La paix m'a banni
La joie est devenue utopique

Refrain

En silence le jour se leve
Tout lieux en temoignent
Sans trouver confident
Mon malheur sombre dans l'indifference

Nous sommes redevable de la souffrance
Le probleme depasse les limites
Dieu t'en rajoute si c'est peu

Refrain

Mon enfance a ete obscure
Je n'ai souvenir du bonheur
Comme si j'etais maudite...

PM: RATIBA

"Anfiyi nek darrayiw" "Laissez moi et mon vice"

Je sais qu'ils parleront sur moi
Tu seras meme le premier!
Ils diront des mensonges
Et orneront les tiens

Pour me faire passer comme mauvaise
Tout les defauts me seront attribués
Tu feras tomber le ciel
Comme tu as su gacher ma vie

Laissez moi et mon vice
Ce que je recolte m'appartient
Si telle est ma chance
Ainsi va mon destin!

Tu me mettras dans l'obscurité
Et tu passeras pour un innocent
J'en souffre d'en avoir pris l'habitude
Et de subir tes volontés

Je te laisse a Dieu
Que la discorde te retrouve
Comme tu as plongé ma jeunesse dans l'amertume
Tu subiras tes faits a ton tour

Laissezmoi et mon vice
Ce que je recolte m'appartient
Si telle est ma chance
Ainsi va mon destin!

Amère sera mon quotidien
En entendant vos dires
Cette situation je la subie
Inlassable fardeau!

Je n'ai qu'a souhaiter ma mort
Je serai la confidente des tenebres
Dieu est aussi angegardien
Les affres me suivront

Laissezmoi et mon vice
Ce que je recolte m'appartient
Si telle est ma chance
je suis son fruit!

PM:Ratiba