#Restaurierung #restauration #woodworking

Die Kommode ist ca. 1800 entstanden. Verkeilte Verzapfungen, aufgedübelter Böden oder die aufgesetzte Rückwand sind typisch für
die Bauart dieser Zeit. Die Kommode wurde unsachgemäß überarbeitet und wir mussten viele Arbeiten rückgängig machen.
Dieses Möbel war mit einer dicken Lackschicht überstrichen. Sie wurde mit Natronlauge entfernt. Anschließend wurde das Holz
mit einem Hochdruckreiniger mit geringem Wasserdruck und einer Bürste gereinigt.
Aus Gründen der Filmlänge konnten wir nur einen kleinen Teil der Arbeit filmen. Wir haben 12 Arbeitstage und ca. 70 80 Stunden
an der Kommode gearbeitet.

The dresser is from around 1800. Keyed tenons, dowelled bottomsor the attached rear wall are typicalcarpenter technique of that time.
The dresser was improperly reworked and we had to undo different work.The dresser was coated with a thick layer of varnish. It was
removed with caustic soda.The wood was then cleaned with a highpressure cleaner. With low water pressure and a brush, the paint
could be removed completely.
Due to the length of the film, we were only able to film a part of the work. We worked 12 working days and about 70 80 hours
on the dresser.

この箪笥はおよそ1800年に作られた。くさびを使った木組みや木釘で打ち付けられた底板などは、この時代の特徴である。
不適切に修復されていたため多くの修復作業が必要だった。厚い塗装重曹液で取り除き、高圧洗浄機とブラシを使用して木材を清掃した。
動画の長さの都合で、作業の一部しか撮影することができなかったが、修復作業は12日間、およそ70〜80時間かかった。