By default, RetroPie for Pi0 and Pi1 uses quicknes for NES emulation. quicknes is known for its performance and efficiency, however, it does have a bug with Paperboy, which receives no inputs from the controller, rendering the game unplayable.
The fix is quick and easy: changing the default emulator for rom to either nestopia or fceumm.