In ArcGIS Pro you can set up a map layout that will have two views of your area of interest. In one frame you can indicate the extent of a second frame with a dynamic rectangle.