In english scroll down


Dieses Mal gibt es wieder was aus der Kategorie Waschtrockner. Ein 1997er Siemens Waschtrockner. Interessant an diesem Gerät ist, dass sie einen teil entstörten Antrieb hat. Das Surren wärend dem Betrieb kommt nämlich nicht vom Motor, sondern von der Steuerung. Der Motor gibt keine Geräusche von sich, ausser das klassische Laufgeräusch der Motorkohlen. Erwähnenswert ist auch, dass sie vom Ablauf her keine Nennenswerten Änderungen zur vorgängerserie hat. Sie wäscht wie diese sehr zügig mit kurzen Drehpausen und spült im normalprogramm 4x. Die nachfolge Serie dieser Waschtrockner kam dann von SMEG, welche extrem selten an zu finden sind. Diese wiederum sind dann von einer BSH und Balay eigenkreation abgelöst worden.

————

Here comes a washing machine from the category washer dryer. This 1997s Siemena wash&dry model is an very interesting model. The noise from the engine was not came from the motor. It comes from the circut board, because it is an partly silent one. Interesting aswell is the fact, that this machine operates like the pre version of this models. It takes short stops between tumbeling and rinses 4 times in the normal cycle. This series was the last BSH washer dryer for a while. The next generation was made by SMEG. Them are VERY RARE and after this series there comes the washer dryer from BSH and Balay made.