Here is the colorized version of Smile, Darn Ya,Smile! the 1931 Merrie Melodies short with a hippo says reversed dialogues.