AVISO:
Dejo de servir el truco, así que les dejo algunas alternativas a atube:
4K Video Downloader: Permite descargar vídeos, listas de reproducción, canales y subtítulos de YouTube, Facebook, Vimeo y otros sitios en alta calidad. Es conocido por su simplicidad y por estar libre de malware.

ClipGrab: Es un descargador y convertidor de vídeos gratuito y de código abierto. Soporta varios sitios como YouTube, Vimeo, y Dailymotion. Además, tiene una interfaz sencilla y es seguro de usar.

JDownloader: Es un gestor de descargas que no solo soporta vídeos, sino también archivos desde muchos servicios de alojamiento en la nube. Es completamente gratuito y de código abierto.

Freemake Video Downloader: Descarga vídeos de YouTube, Facebook, Vimeo y otros sitios, permitiendo incluso convertir vídeos a diferentes formatos. Es fácil de usar y no contiene malware conocido.
Ya las probé y son seguras.