Stewie Griffin among other Fox adult animated characters appeared in the 8th Disney+ Simpsons short, May the 12th be With You