Gayatri Chakravorty Spivak on Bengali, her intellectual roots in Kolkata and Sunil Gangopadhyay's legacy. In conversation with Chinmoy Guha.