Had a chance to chat with The Reklaws about how their America's Got Talent audition came to be and the emotional song they performed