Just get buff & stand behind wall 2nd phase.
Kill the first subjugator legit then 4:14 when you come back and start fighting the strand subjugator, get the shielded buff and go behind the wall to where the relic spawns. The subjugator won’t press you. The ads can still hit you a little, and the witness can chip damage but you should be fine.