原址http://www.nicovideo.jp/watch/sm28445510
——————————————————————
白く霞む　空を見上げて
往上望著被白雲遮蔽的天空
shi ro ku ka su mu so ra wo mi a ge te
何のために　生きるかを問う
問出了為了甚麼而活著的呢
nan no ta me ni i ki ru ka wo to u
まだ青い　僕らの声は
我們的話語仍然青澀
ma da a o i bo ku ra no ko e wa
がむしゃらで　ただ不器用で
既魯莽又笨拙呢
ga mu sha ra de ta da bu ki yo u de

上手くいかない　ことばかりで
總是不擅長的事情與
u ma ku i ka na i ko to ba ka ri de
嫌になること　沢山あるさ
變得討厭的事情像山一樣多
i ya ni na ru ko to ta ku san a ru sa
そんなときには　思い出して
在這種時候就會想起
son na to ki ni wa o mo i da shi te
僕らの歌を
我們的歌
bo ku ra no u ta wo

大きな空に　向かって
對著遼闊的天空
o o ki na so ra ni mu ka tte
大きな声で　歌うよ
高歌一曲
o o ki na ko e de u ta u yo
世界中の悲しみを
像是能把世界上的悲傷
se ka i chu u no ka na shi mi wo
吹き飛ばせるような歌を
消除掉的歌
fu ki to ba se ru yo u na u ta wo

刺さるような　冷たい風が
如刺一般的冷風
sa sa ru yo u na tsu me ta i ka e ga
いつの間にか　優しくなって
不經意間變得溫柔
i tsu no ma ni ka ya sa shi ku na tte
ぎこちない　僕らの音は
我們的聲音吞吞吐吐
gi ko chi na i bo ku ra no o to wa
拙くて　まだ幼くて
不靈活也不成熟
tsu ta na ku te ma da o sa na ku te

理不尽なこと　積み重なって
沒有道理的事情累積重疊
ri fu jin na ko to tsu mi ka sa na tte
無残に心　傷付けられて
殘酷地讓心傷痕累累
mu zan ni ko ko ro ki zu tsu ke ra re te
一人涙を　流す夜も
在獨自一人流淚的夜晚
hi to ri na mi da wo na ga su yo ru mo
前を向いて
面向前方
ma e wo mu i te

大きな空に　向かって
對著遼闊的天空
o o ki na so ra ni mu ka tte
大きな声で　歌うよ
高歌一曲
o o ki na ko e de u ta u yo
厳しさに荒む人を
像是能將堅持嚴謹的人
ki bi shi sa ni su sa mu hi to wo
包み込めるような歌を
包圍著的歌
tsu tsu mi ko me ru yo u na u ta wo

大きな空に　向かって
對著遼闊的天空
o o ki na so ra ni mu ka tte
大きな声で　歌うよ
高歌一曲
o o ki na ko e de u ta u yo
果てしないこの世界へ
像是向著這個廣闊的世界
ha te shi na i ko no se ka i e
明日を紡いで　希望描いて
編織著明日　描繪著希望
a su wo tsu mu i de ki bo u e ga i te
羽ばたくような歌を
並且展翅高飛的歌
ha ba ta ku yo u na u ta wo