註解流回來了
註1其實Vedal說的不是保齡球 (bowling)是英國的遊戲 (名字叫skittle)但因為看起來真的很像保齡球所以我就這樣譯。

Neurosama是一位AI VTuber由開發者Vedal創造並在Twitch頻道「vedal987」進行直播。Neuro能夠與觀眾對話其對話內容和動作都由AI的大型語言模型生成/決定。Neuro的直播內容通常為雜談/遊戲實況(e.g. osu!,Minecraft)/歌回/聯動(e.g. Hololive的Kiara,國外實況主Mizkif,Filian等等)

如果有任何翻譯/剪接的錯誤/建議/問題請務必指出非常感謝你的提醒

Original VOD:
2023/7/8 Turtle Space Program | !merch
  / 1865819298  

NeuroSamaARG翻譯by文化綠洲: https://docs.google.com/document/d/1h...

開場動畫:
頻道頭像圖 by NeuroSama Discord裡的 @food0606
音樂: Maran Asa, Country of the Main Faith Soma Bringer OST

結尾動畫:
背景圖為頻道頭像圖與Rune大大的圖合在一起而成
Rune大大的圖: https://www.pixiv.net/artworks/104673594'>https://www.pixiv.net/artworks/104673594
音樂: Study (I don't want to be an engineer)
   • Study  
Numbers:    • Numbers  

Intro:
channel profile pic art by @food0606 in NeuroSama Discord
Music: Maran Asa, Country of the Main Faith Soma Bringer OST

Outro:
background picture is by combining the profile pic with artwork by Rune
https://www.pixiv.net/artworks/104673594'>https://www.pixiv.net/artworks/104673594
Music: Study (I don't want to be an engineer)
   • Study  
Numbers:    • Numbers  

BGM
Undertale OST: 010 Ghost Fight
   • Undertale OST: 010  Ghost Fight  

Undertale OST: 024 Bonetrousle
   • Undertale OST: 024  Bonetrousle  

Hello my world @ フリーBGM DOVASYNDROME OFFICIAL YouTube CHANNEL
   • Hello my world @ フリーBGM DOVASYNDROME...  

Undertale Ost: 098 Battle Against a True Hero
   • Undertale Ost: 098  Battle Against a...  

Undertale Ost: 079 Your Best Nightmare
   • Undertale Ost: 079  Your Best Nightmare  

Needy Streamer Overload OST 17 Do You Love Me?
   • Needy Streamer Overload OST  17 Do Y...  

Needy Streamer Overload OST 13 Even Angels Get Emotional
   • Needy Streamer Overload OST  13 Even...  

Undertale OST: 023 Shop
   • Undertale OST: 023  Shop  

Neurosama的Twitch頻道:   / vedal987  
Neurosama的Twitter:   / neurosamaai  
Neurosama的Discord群組:   / discord  
Vedal的Twitter:   / vedal987  

#FUNAI #meowmeowlol
特別鳴謝香港山大學生 及 香港大學學生 幫助改善翻譯