鍵盤我多拔了個問號
我想沒什麼差吧

註1* 粉紅幫
首先我要說 翻譯做粉紅幫不是最合適的
但我不想翻譯什麼「質疑者」所以就——
粉紅幫指實況主打遊戲開賭盤這場是贏是輸的時候
賭盤會開兩個選項 一邊藍 一邊紅
通常藍是「贏」紅是「輸」
而Doubter質疑者則指這時候賭「輸」的人
指他們質疑實況主會贏的事

00:00 導入
00:55 鍵盤
05:03 Vedal公仔
05:34 直播控制踏板
07:07 31000訂閱
07:46 GT 710

Neurosama是一位AI VTuber由開發者Vedal創造並在Twitch頻道「vedal987」進行直播。Neuro能夠與觀眾對話其對話內容和動作都由AI的大型語言模型生成/決定。Neuro的直播內容通常為雜談/遊戲實況(e.g. osu!,Minecraft)/歌回/聯動(e.g. Hololive的Kiara,國外實況主Mizkif,Filian等等)

如果有任何翻譯/剪接的錯誤/建議/問題請務必指出非常感謝你的提醒

Original VOD:
2024/1/1 DAY 13 OF NEUROSAMA'S BIRTHDAY SUBATHON!!! !subathon !merch !plush
  / 2019488812  

NeuroSamaARG翻譯by文化綠洲: https://docs.google.com/document/d/1h...

Channel profile pic art by @food0606 in NeuroSama Discord

結尾動畫:
Monikaphobia的圖:   / 1736866460298023059  
音樂: Town Hall Animal Crossing: New Horizons

Outro:
Artwork by Monikaphobia:   / 1736866460298023059  
Music: Town Hall Animal Crossing: New Horizons

Neurosama的Twitch頻道:   / vedal987  
Neurosama的Twitter:   / neurosamaai  
Neurosama的Discord群組:   / discord  
Vedal的Twitter:   / vedal987  
文化綠洲的Twitter:   / culto323823  
文化綠洲的Discord:   / discord  

#FUNAI #meowmeowlol
特別鳴謝香港山大學生 及 香港大學學生 幫助改善翻譯