Con artists are preying on renters who are looking for a place they can afford by posting fake listings and exploiting convenient selfguided tours.