If you have reason to believe you were evicted under false pretenses, there are steps you can take before and after the tenancy ends. Dilshad Burman reports.